" دائمًا ما تمنّيت أن أرتدي ثوبًا من تراب وأغدو به إلى نهرٍ فألقي نفسي فيه، أو أقف تحت المطر فأذوب تحته ولا يبقى منّي شيء ... أتسرّب بعيدًا بصمت وبلا ضجّة ألتحم بكل ما هو حقيقي وخالد في الكون، وأمجّد نفسي مع كل إزهارة ورقة فأتبخّر في عطرها وأتلاشى في رياح الأثير. " *** يتناول الكتاب في قصصه القصيرة دواخل النفس البشرية في مواقفها المختلفة و طريقة تصادماتها مع الذات و المجتمع المحيط و تنقلها بين الأمل و اليأس و محاربة المألوف و الانصياع لقبضة الواقع بطريقة متعددة متباينة تحددها مشاعر أبطال القصص و توجهاتهم في فهم الحياة و الرغبة في المضي بها من غير وجهة يقصدونها أو انسحاب نحو النهاية بطرق يختارونها بمحض إرادتهم و رغما عنهم في الآن نفسه.

لأن الكبار لا يفهمون أفكار ، وأحلام ، ولغة الصغار . ويفسرون علاقتهم بالأشياء، بمنطق مختلف ، يصدم عوالم الطفولة وسحر أسرارها . فإن لهؤلاء الصغار ردود أفعالهم , التي تتأصل في تكوينهم اللاحق ، وتغذّي مخيّلتهم بصور مغايرة، وساخرة من الذين يحاولون تعطيل لغتهم ، وقدرتهم على التحليق . ربما حنينك لقصصك حين كنت صغيرا نابع من قوة ما تحمله من أفكار حقيقية وقيم أنصحك بالعودة لها كل حين لتلمس روح الفكاهة والخفة، فعن رمزية الأخلاق صنع أنطوان كتابه الأكثر ترجمة عن الفرنسية، عن طفل بقدرات خارقة يترك الكوكب ويرتحل عبر الكون بمغامرات طريفة بريئة ينقل من خلالها أهمية أن تكون متفائلًا تحمل حلماً ومفاتيحًا للكون كالأمل وإدراك قيمة الحياة، في عالم الأمير البريء الرومانسي الهارب من الكبار المحبطين بسلوكياتهم غير المبررة وجهلهم بعالم الصغار الذي تغمرة الدعابات والرغبة في التحليق والخيال الحر.

لا يمكن ان تخسر أبدا وانت تقرا لماركيز رحلة رائعة في عوالم ماركيز السحرية نتبع فيها تطور اُسلوب ماركيز وتصاعده الكتاب عبارة عن أربع مجموعات من القصص القصيرة جمعت في كتاب واحد، بعد أن طبعت باللغة الأسبانية كل على حدة. من خلال قراءتي للمجموعة وجدت أن روايات الكاتب كلها أخذت من قصصه القصيرة، وكأنها خزان يمد رواياته بالقصص.عندما قرأت لهذا الكاتب تعرفت على الأدب الواقعي الغرائبي، فصرت محب جداً لهذا النوع من الأدب.تبدو القصص الاولى متأثرة بالجو الذي خلقه كافكا في السرد الحديث ثم يختط ماركيز لنفسه عالمه الإبداعي في القصص اللاحقة او ما سيسمى بالواقعية السحرية .وفي الجزء الأخير والأحدث من منجز ماركيز ( وخاصة في اثنتا عشر حكاية تائهة ) يبدو التوازن و التزاوج بين البدايات بأسئلتها المفتوحة والسوريالية ومرحلة الذروة بواقعيتها السحرية .. اقتراحي الوحيد ان يقرا الكتاب من نهايته ليكون اكثر امتاعا وجذبا للقارئ العجول، من أجمل القصص – حسب رأيي- في المجموعة هي:لا يوجد لصوص في هذه القرية، أرملة مونتيل، يوم بعد السبت، جنازة الأم الكبيرة، أجمل غريق في العالم، القصة العجيبة والحزينة لإرينديرا الساذجة وجدتها القاسية،جئت لأتكلم في الهاتف فقط، أثر دمك في الثلج.

تتميّز قصص الحب اليابانية بدقتها التصويرية، التي جعلتها من أعظم القصص، إضافة إلى احترامهم التقاليد، فهي تمثلُ جزءًا رئيسًا من مكوِّنات الثقافة لدى الشعب الياباني، وكذلك اهتمت القصة اليابانية بالأسطورة والحكاية الشعبية والأغاني والأهازيج الشائعة في المجتمع، فوظَّفتها بشكل مُحكم ورصين. الرواية تتألف من إحدى عشر قصة للكاتبة ياي ثيودورا أوزاكي التي جمعت أبرز القصص المعبرة عن التراث الياباني، وفي كل قصة قدمت حكمة من الحكم ودرسا من الدروس التي يحتاجها المرء في حياته. تقع المجموعة في 277 صفحة من القطع الوسط، وأوزاكي نقلت تلك الحكايات بأسلوب “السهل الممتنع” حيث دخلت إلى الأفهام مباشرة من دون تعقيد، وفي الوقت نفسه حملت روحا مميزة تتفرد بخصائصها التي لا تشبه أحدا.

كان في رأسه فكرتان دفعتاه قدماً، وظلتا تحرضانه على الاستمرار في الكتابة كلّما فَتُرَت عزيمته: الأولى، أنَّ كل الأشخاص المؤذين في العالم، الخطرين على المجتمع والمجرمين عموماً، هم أشخاص خائبون، كانوا أبطال رواياتهم التي ألّفوها داخل رؤوسهم في صغرهم خاصة، وفي مراحل لاحقة أيضاً، ثم وجدوا أنفسهم فجأةً خارجها، وانتهوا إلى أن يصيروا غير منسجمين مع شخصيتهم الجديدة التي لا تلعب دور البطولة، وكارهين لها غير قادرين على التعايش معها أو تغييرها. والثانية، أنه يستحيل على المرء أن يقيم مشتتاً بين عالمين، وطالما يمكنه الإختيار فعليه أن يقرر أيُّ حياة يريد أن يحيا، وإلا فسيخسرهما كليهما.

"السيد "وايلد" بالنسبة لي، هو كاتبنا المسرحي الشامل الوحيد. إنه يلعب بكل شيء: بالذكاء والفلسفة والدراما ووالممثلين والجمهور والمسرح بأكمله". - جورج برنارد شو "أوسكار وايلد هو الكاتب الأكثر اقتباساً على مر العصور". - اندرو دكسن. "تنمُّ هذه القصص كلُّها عن درايةٍ واسعةٍ وفنٍّ رصينٍ وموهبةٍ متأصِّلةٍ وهيمنةٍ كاملةٍ على البناء السَّرديِّ المحكم للحكاية، ما يفصح عن قدرة الكاتب الرِّوائيِّ أوسكار وايلد على نسج حكاياته وبناء شخصيَّاته واختيار موضوعاته. إنَّ القارئ ليشعر أنَّ خلف هذه الحكايات يدٌ تدري ما تخطُّ وتعي ما تكتب وتعلم ما تصنع... فالكاتب دائم التَّجريب في السَّــرد والطَّرح والحبـك والموضوع والتِّقنيَّات المستخدمة، مثلما كان دائم التَّطوير لذاته". تعرض هذه المجموعة الشاملة مهارات أوسكار وايلد الرائعة في سرد القصص وتعدد استخداماته المذهلة، بدءاً من الحكايات الخيالية وقصص الأشباح إلى الخيوط البوليسية والحكايات الساخرة. وقد سبق نشر أغلب هذه القصص شهرة وايلد ككاتب مسرحي. تقدم القصص تعبيرات آسرة عن الموضوعات التي سيطرت على حياة وايلد وفكره وكواليس عوالمه النفسية التي صنعت لاحقاً أشهر أعماله.

لماذا يتحوّل البشر؟! إنّ ما يبثّ الرعب في راوية كافكا، مدى اعتياديّة الحدث في العالم الروائيّ الذي أقامه، فالتحوّل إلى مسخ/ يرقة/ حشرة، تحوّل عاديّ جدًّا، خال من الاعتباطيّة؛ وقد يحدث لأيّ شخص في هذا العالم، أن يستيقظ ويجد نفسه قد تحوّل إلى حشرة. في أحيان كثيرة، يغلب اليأس السعادة فينا، ومردّ ذلك، ربّما، إلى أنّ السعادة في تعريفها هشّة وعابرة ومنذورة للتلاشي، بينما اليأس قيمة أكيدة ومستقرّة. على الرغم من أنّ السعادة تغنينا، لكنّها آنيّة وقصيرة المدى، وهذا في حدّ ذاته يجعلنا عرضة للأسى عند فقدانها؛ فمن الأجدر، إذًا، أن نعانق النهاية مباشرة لنتفادى الشعور، فلا نشعر بخيبة الأمل.

في "تحريات كلب" كما في كل ما كتب كافكا على وجه التقريب، سنواجه ذلك القلق المحتدم وتلك الرهبة المحلقة، فلا هي تتبدد ولا هي تنقض لتضع نهاية لعالم مجبول من فزع. وهي تنعكس صداما هائلا حد التمزق حيث تنقض الموسيقى على الجرو الصغير في "التحريات" فتوشك أن تقضي عليه وببساطة بالغة، رأينا كيف أشاد بها لوكاتش، يحصر كافكا الجوانب العضوية لحياة البشر ممثلة في الطعام والجوانب الروحية ممثلة في الموسيقى، ويمضي بنا عبر تجاربه في استحضار الجانبين كتب كافكا في مذكراته في فترة أعقبت بسنوات قلائل تأليف "التحريات" يقول إنه لا يجد السعادة إلا إذا كان بوسعه أن يرتقي بالعالم إلى النقاء والحق وما لا يقبل التغيير.

كم مرة إنفصلنا؟ لا أعرف، كل ما أعرفه أن البعد عنه يربكني، كنت أريد أن أعود، في كل مرة نبتعد كنتُ أعود دائماً، أرجع وأنا كُلي أمل أن يتغير، أن يصبح لي، أن يتخلى عن حماقاته ويراني على حقيقتي ولو لمرة واحدة، كنت أريده أن يكون مثالياً وأن يكون لي وحدي، كنتُ أريد كل شيء وحدي! ولم يكن هو يشعر بأي شيء .. تركني هنا في المنتصف تماماً، لا أنا أكملت الطريق وحدي، ولا أنا بقيت معه، صرتُ في هذا المنتصف اللعين، لا لون لي! تسافر بطلة الحكاية بحثاً عن نفسها، تقابل حبها الحقيقي في تلك المدينة الجميلة، تتعلق به، غير أن أحلامنا عن الحب ربما تبدو باهتة إذا جاءت في غير موعدها، لذلك تعود إلى الأسكندرية بحثاً عن حب قديم لطالما أرهقها، في المنتصف .. تكتشف أنها وحدها تحتاج إلى أن تحب نفسها قبل أن يحبها الآخرين، فهل تتغير تفاصيل الحكاية ؟!

اللعبة كالآتي.. سنضعك في عمّان.. وسنأتي بعد 24,160 يوماً لنأخذك من لوس أنجلوس.. وهذا تقريباً أكثر بقليل من 66 عاماً وهو معدّل جيد عموماً ... ستولد لعائلة عربيّة مكونة من أب وأم.. وأختين.. في سن الخامسة والعشرين ستفقد والدك.. وبعدها بعشرة أعوام ستفقد والدتك.. ستكون هذه الأحداث محزنة جدا في وقتها.. لكنك بقليل من الصبر والحكمة ستتجاوزها.. بينما ستتوفى أختاك بعد وفاتك.. - هل سأكون بصحة جيدة؟ - جسدك سيكون جيداً.. ستزن عند الولادة قرابة 3 كغم.. وهو معدل طبيعي.. ستنمو كطفل عادي.. لكنك ستكتسب بعض الوزن الزائد فترة المراهقة.. سيتسبب ذلك في بعض الإزعاج لك.. لكنك سرعان ما ستخسر هذا الوزن مع بدء الشباب.. وسيثبت وزنك تقريبا بعد ذلك.. قبل سبع سنوات من وفاتك.. ستبدأ بخسارة بعض الوزن نتيجة السكّري.. لكن لن يهمك كيف ستبدو حينئذ..

لا تخبرها أبداً عن ماضيك حتى وإن مثلت بأنها تريد سماع ذلك... لا تقل لها أنت تبدين جميلة اليوم، فبعقلها ستسأل نفسها، ولم أكن جميلة، بعينه بالأمس؟... لا تكذب فهي تسأل سؤال تعرف جوابه مسبقاً... والأهم من هذا كله... لا تعطها فرصة ترحل مهما كانت الأسباب...

بين سطور هذا الكتاب ستجد أغرب القصص التي حيرت العالم كلّه !